然而两团攒动的红毛让罗恩缩回了迈出的脚，接下来就是两个清脆的，阴魂不散的问候:

    “嘿，伙计们！”

    “晚上好啊！”

    “哈利，还在为不能去霍格莫德烦恼？”

    “我们为你提前准备了圣诞礼物……”

    弗雷德夸张地从斗篷里抽出一样东西给众人展示，乔治还故作不舍地拍了拍那张羊皮纸。

    “我要一块旧羊皮纸有什么用呢？”哈利一脸不解，而双子浮夸地叫喊着，仿佛被深深伤害了。

    “哦！他说这是一块旧羊皮纸！”

    “哦！我太心痛了！他完全不知道它的价值！”

    海伦斯打断了两个戏精忘情地表演，别以为她没发现，双子看似在和哈利交涉，实则却把十分的注意放在她身上。

    这对活宝，送礼物给哈利是真的，拿活点地图试探海伦斯也是真的。

    海伦斯也不藏私，大大方方抽出魔杖轻轻敲击那张大大的正方形羊皮纸:

    “isole