在周柏桐家里吃了一顿饭，两个老爷子每人虽然只喝了一小杯二锅头，但都很尽兴也很高兴。

    向北寒也陪着周冰莹喝了一点红酒，之后，叫了个代驾回到四合院。

    一回到四合院，向北寒就抱着《宋元历史实录》和《中国历史消失的文字》两本书头不抬、眼不睁地读了起来。

    在读之前，向北寒心里已经做了充分的思想准备，他知道解读已经消失的古老文字一定没那么容易。可令他没有想到的，这真的是太难了。

    西夏文又名河西字、番文、唐古特文，是记录西夏党项族语言的文字，属表意体系这种文字的诞生，是西夏景宗李元昊正式称帝前的大庆元年，命大臣野利仁荣创制。

    野利仁荣呕心沥血三年，共创出五千余字，形体方整，笔画繁冗，结构模仿汉字，又有它独特的地方。曾在西夏王朝所统辖的今宁夏、甘肃、陕西北部、内蒙古南部等广阔地理带中，盛行了约两个世纪。元明两朝，仍在一些地区流传了大约三个世纪。

    《中国历史消失的文字》中记载，有西夏文专家认定全部西夏文字共计五千九百十七个字，而实际上有意义的字有五千八百五十七字。

    而这些之中，单纯字较少，合成字占绝大多数。两字合成一字居多，三字或四字合成一字者少。合成时一般只用一个字的部分，如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有时也用一个字的全部。会意合成字和音意合成字分别类似汉字的会意字和形声字。

    部分译音字由其反切上下字的各一部分合成，类似拼音字。有的字以另一字的左右或上下两部分互换构成。两字多为同义字。象形字和指示字极少。

    当向北寒把书中记录关于西夏文字内容的篇幅精读了两遍后，只是明白了西夏文的由来，以及它的基本读写方式。

    比如说，汉字”泥”，在西夏文中，就是由”水”字的左半部分加上“土”字的右半部分，合成了“泥”字。httpδ://