小野庆黎醒来时全身大汗淋漓，她发现海滩上已空空荡荡，只有那个戴棒球帽的男人在收最后一把遮阳伞。小野庆黎睡眼惺忪，他走过来说:“我打算走之前来叫醒你。一下子晒得太黑没有好处。”“谢谢。”她低头看到自己晒成深红色的大腿，不禁叫道:“

    翌日，银滩车站外，几个出租车司机在他们的车里打瞌睡。远处的海滨大道上，欧式别墅、整洁的商店以及高档旅馆都装有面向夏天大海的模样呆板的遮阳篷。让人难以置信的是，这儿是有季节的，小野庆黎看来落后于时尚了，因而颇有点不自在，似乎她对过时的东西表现出一种不健康的情趣。似乎人们会惊诧，为什么她在去年冬天与今年冬天这两个欢乐季节之间的冷清的日子来这里？而在好莱坞，真正的社交生活正在轰轰烈烈地进行着。

    坐列车还得等上近一个小时，小野庆黎和母亲走进位于和平大街的列侬咖啡馆。夕阳将一片树影洒在咖啡桌上，一支管弦乐队在演奏《哈巴涅拉》和今年才流行一些乐曲，欢迎他们想象中的周游列国的宾客。走出咖啡馆，她为母亲买了日文的《商界》。小野洋子坐在头等车厢座位上，一边喝着苏打水，一边翻开《商界》，列车启动，呼啸狂奔起来……

    磁悬浮列车把母女俩从银滩带到了北海城，经过一番讨价还价后租了辆太阳能汽车，她俩在北海城四处兜风。傍晚时分驱车回旅馆真是赏心悦目，犹如给儿童用的玛瑙和玉髓饰品着色一样，海的上方也染着一层神奇的色彩，绿如草汁，蓝如洗衣水，暗红如葡萄酒。沿途看见农户在门前用餐，听见乡村酒吧葡萄架后传出的钢琴声，让人心旷神怡。当汽车拐弯离开峭壁，在暮色中穿过绿树成行、芳草连片的堤岸，驰向银滩旅馆时，月亮已在栈桥上方起舞……