小灰灰勇敢的在营地各处走动，那些狗狗们却永远也学不会不要在营地里去惹他。白天，由于追逐叫骂而忘记了头天晚上的教训，到了晚上，重新领教以后，又立刻再一次被遗忘。它们恨他，因为觉察到，它们与他种族不同，这本身已经足以导致敌对情绪的产生。所谓物以类聚，人以群分，狗也一样。和小灰灰一样，它们也是被驯服了的狼，但已经被驯养了许多代，绝大部分的野性已经没了。在它们看来，荒原既未知可怕，又永远充满了敌意、威胁。然而，小灰灰仍然眷恋着荒原，所以，当它们向他露出牙齿的时候，它们是在自卫，是在抵御隐藏在森林深处、篝火以外的黑暗中可能毁灭它们的力量。

    即使自个也非常野蛮凶狠的梅西，也不得不对小灰灰的凶猛感到诧异，他说从未见过这样的畜生，邻村的人也这样说，他们的狗常常被他咬死。小灰灰四岁多的时候，梅西带着他沿着亚马逊河，跋山涉水，长途旅行。一路上经过了许多村子，小灰灰就大肆践踏狗狗们，他喜欢向他的种族报仇雪恨。它们都是些普普通通、毫不猜忌的狗，对他的迅速、直接、不宣而战，毫无准备，它们不知道，他现在嗜杀成性。它们耸毛硬腿向他挑战，他却不搞这些准备动作，而像一根弹簧，突然一跃而起，当它们惊慌之中还不明白怎么回事的时候，他已经咬了它们的喉咙，迅速毁灭了它们。

    他变成了一个非常精明的打仗能手，决不浪费精力，也决不扭在一起，那种迅雷不及掩耳之势，不允许对手和他扭在一处。如果他失手了，他就很快脱身。对扭打在一处的反感，他表现得异乎寻常，那非常危险，会使他发疯。他不能忍受与别的身体长时间接触，必须挣脱开，两腿直立，自由自在，不接触活动的东西。看来荒原仍然依附在他身上，借他体现出来。危险就潜伏在接触中，它是陷阱，永远是陷阱。对危险的恐惧，潜伏在他生命的深处，融入了每块肌肉、每个细胞里。他的另一个长处，是对时间和距离的正确判断，这并非出于自觉或计划，而是自然而然，他比一般的狗做得更好，顺利而稳定。他能更好地协调神经、心理、肌肉。在肉体与脑力方面，他是一幅完整的自然杰作，大自然，对他，比对别的动物更慷慨。

    梅西的旅行终于在掘金谷停下来。对于淘金的狂热，他早有所耳闻，所以，他带了几捆皮毛、手套和鹿皮鞋来卖，要不是为牟取暴利，他决不会如此遥远而冒险的旅行。他做梦也想不到利益丰厚，因此，像一个真正的掘金人一样，他住了下来，小心的做自己的生意。在掘金谷，小灰灰第一次见到了白人。在他眼中，他们是另外一种活的东西，比他所了解的亚马逊土著人更高贵，因为他们具有更高的权力，这仅仅是一种强有力的感觉，就如同幼仔时代，巨大的房屋和帐篷也同样打动了他。这些白色的人们是强大的，比他的主人梅西，具有更大的主宰事物的力量。

    现在，小灰灰的一举一动，都是以“人是高等的”这种感觉为根据。他猜疑他们，不知道他们会造成什么样的恐惧，带来什么未知的伤害。最初，他只是偷偷摸摸的在他们周围走动，相隔一段安全的距离，打量他们。而后，他看到进出的那些狗并未受到伤害，才走近了一些。白人们也对他非常好奇，狼的外貌立刻吸引了他们的目光。他们对他指指点点，小灰灰因此警惕起来。他们想接近他时，他就露出牙齿走开，没有一个人能用手碰一碰他。