刚刚更新: 〔我的替身是史蒂夫〕〔灵气复苏:我觉醒了〕〔飞扬年代:从采购〕〔吴北唐紫怡〕〔神医吴北唐紫怡〕〔瞎眼五年,我成了〕〔从斗罗开始的武魂〕〔疯了吧!我一个奶〕〔重生末世:化身祖〕〔末世:姑娘莫慌,〕〔重生:官运亨通〕〔宦海官途〕〔高手下山,我家师〕〔长生万古:苟在天〕〔自首〕〔开局退婚十个未婚〕〔封林徐若影〕〔开局退婚十个未婚〕〔开局退婚十个未婚〕〔封林周子颖
六分半堂      小说目录      搜索
娱乐之演员 第114章 弟弟就是用来欺负的
    第114章 弟弟就是用来欺负的

    如果给报酬,翻译工作的性质不就变了?

    难道‘为往圣继绝学’对你来说只是一句空话吗?

    我们是为了复兴华夏传统文化,不是为了微小的个人利益喜好。

    作为新一代的华夏儿女,我们要扛起民族的希望,为了万千的华夏儿女杀出一片未来。

    你不做谁做?只有你有才华,有远见,有知识,有内涵,只有你能担当大任。

    ···

    清晨,客厅里,几个小辈与老爷子坐在一起吃早餐。

    “难道我们说的不对吗?”万真放下粥碗,一脸严肃的看着洛满。

    从昨晚开始,也不知道万真施展了什么手段,让万艳,万宝纷纷倒戈,一顶顶大帽子压过来,洛满根本无法组织有效反击,只能低头听训。

    听着几个小辈的话,老爷子也弄明白了现在的状况,“翻译文学作品没问题,但涉不涉及到版权问题?”

    “爷爷,”万真露出乖乖女的神情,又推了推老爷子的胳膊,撒娇道,“我们只是好友之间互相传阅,而且他们也不知道是谁翻译的,怎么会涉及侵权呢?”

    “爷爷,文化是软实力,我们不能落后于人啊!””万宝接过话茬,“《哈利波特》为什么成为世界范围内的读物?我们华夏的四大名著却走不出去呢?就是缺少了一个像洛满一样的翻译啊!”

    洛满连连摇头,“你这样说,我会被读者打死,骂死。”

    “说的不对吗?”万艳反问道,“西方历史浅薄,所谓的美浅显易懂;我们华夏文化源远流长,底蕴深厚,这是我们的优势,也是我们的劣势。”

    洛满放下碗筷,“我们不是在谈论是否要翻译小说,你们怎么把这种话题也带上来了?我可承担不起,还是不要聊了,免得这章3000字又消失了,笨蛋码了很久的。”

    万宝白了弟弟一眼,又重新看向老爷子,“这几年,我来往于港岛帝都之间,每次回来,这座城市都有翻天覆地的变化,我们的经济发展迅速,但文化实力也要提高啊!”

    万真马上接话道,“这次翻译网文就是个非常好的机会,我们华夏的修仙神话体系武侠江湖那么美,如果被外国书迷看到,他们肯定会痴迷的。”

    万艳连连点头,“洛满作为中间的桥梁,虽然任务重,但意义深远,爷爷,您说呢?”

    看着面前的三个女人,洛满心里叹气,想笑又笑不出来,势单力孤啊!

    三个女人一台戏?三英战吕布?三个诸葛亮顶一个臭皮匠?

    “艳姐,饭团还没起床吗?”洛满开口问道,“昨天小家伙在我房间玩的那么晚,你要不要去看看她,现在还没起,是不是不舒服了?”

    与其被动挨打,不如主动出击,分化对方势力,步步蚕食。

    万艳放下手中的小油条,擦了擦手,“她昨晚睡觉前说很热,别是感冒了,我去看看。”

    洛满嘴角勾起一丝不易察觉的微笑,“宝姐,你的珠宝设计的很好唉!我有很多明星朋友收到之后赞不绝口,你要不要他们的联系方式啊?”

    “啊?这···,”万宝看了看身边的万真,犹豫着说,“这不太好吧?”

    万真立刻反应过来,拉住了万宝的手,又看向老爷子,“爷爷,您说句话啊!”

    洛满嘴上果然有功夫,掐人也掐得准,万艳已经被支开,如果万宝再被离间,形势不就被逆转了吗?

    老爷子压了压手,看向孙子,语重心长的说,“孩子,都是一家人,你在语言方面的天赋是老天爷赏饭吃,做演员太浪费你的才华了,这只是一个小忙,就帮帮你姐姐吧?”

    老爷子还是开口了,万真等人知道老爷子是洛满的死穴。

    洛满苦着脸,“爷爷,一百万字的网络小说,我要翻译多久啊?如果真的答应,我就没时间做别的事儿了。”

    “不行,不行,小揪揪要和我玩,要陪我。”不知何时从房间里出来的饭团已经出来,头上只扎了一个小辫子,脸蛋肉乎乎的,睡眼朦胧,嗓音稚嫩却坚定。

    可惜,好不容易出现洛满的一位盟友马上就被她的母亲镇压了。

    “饭团,先和我去洗脸刷牙,牙要长虫虫啦!”万艳抱起饭团走向了卫生间。

    “一个五岁的小丫头什么时候变得伶牙俐齿的?”万真瞪着洛满,语气不善,“爷爷都开口了,你就不帮忙是吧?”

    最后一招,破釜沉舟。

    输了。

    洛满耸了耸肩,“把小说名字先给我,这几天我看看什么情况吧!修仙武侠我也没接触过,不一定能翻译好。”

    翻译的工作真不是随便能做的,尤其是华夏的神话武侠小说,里面有很多元素只有华夏儿女才能理解体会,用外文翻译过来,往往失去了本身的味道。
上一页      返回目录      下一页
热门小说: 〔北冥天王〕〔洪青烟洪镇国〕〔旗卷天下〕〔全球之亡灵天灾〕〔大明:完了,我被〕〔在第四天灾中幸存〕〔仙武:日出东方,〕〔永不暴露〕〔玄幻:截胡大机缘〕〔纣王老爹偷听我心〕〔美洲1866〕〔如何让狗狗进入自〕〔天封两千年〕〔重生八零:娇妻引〕〔怡戟布开
  sitemap